(3)多言語医療問診票

　病院が外国人住民を初診で受け入れる際に役立つのが，「多言語医療問診票」(図41)である.これは，産婦人科を含めた11診療科の問診票が18言語で翻訳されており，ウェブサイトから無料でダウンロードをすることができる.すべての問診票が日本語との併記であり，チェックするポイントの選択形式になっていることから，患者の話す言語が分からない医療関係者も診療科目の必要最低限の情報を把握することができる.また，診療科が分からない場合は，症状から探すページ(図42)も多言語で用意されており，患者に図を示しながら確認することができる.

多言語医療問診票:http://www.kifjp.org/medical
発行:NPO 法人国際交流ハーティ港南台，公益財団法人かながわ国際交流財団
<言語>
中国語，韓国朝鮮語，タガログ語，ポルトガル語，スペイン語，ベトナム語，英語，タイ語，インドネシア語，カンボジア語，ネパール語，ラオス語，ドイツ語，ロシア 語，フランス語，ペルシャ語，アラビア語，クロアチア語(18言語)
<診療科目>
産婦人科，小児科，内科，外科，整形外科，脳神経外科，精神科，皮膚科，眼科，耳鼻咽喉科，歯科(11診療科)